Noticias

Nov 16, 2023

un 106

Una tatuadora indígena filipina de 106 años se convierte en la mayor de Vogue

Una tatuadora indígena filipina de 106 años se convierte en la modelo de portada más antigua de Vogue: esta es su historia.

¿Has comprado el último número de Vogue? Vogue Filipinas, para ser precisos?

Bueno, su edición de abril ya está disponible y la revista ha revelado que su estrella de portada es Apo Whang-Od, un tatuador de Filipinas de 106 años que ahora tiene la distinción de ser la persona de mayor edad en aparecer en la portada. de Vogue.

Whang-Od, también conocida como Maria Oggay, es conocida como la mambabatok o tatuadora tradicional de Kalinga más antigua de Filipinas.

Comenzó a tatuar a los 16 años bajo la tutela de su padre, y se le atribuye haber ayudado a mantener vivo el batok, que es el arte de tatuar a mano con el uso de un palo de bambú con una espina sumergido en carbón y tinte natural. .

Los tatuajes representan valentía para los guerreros masculinos y belleza para las mujeres. El entintado de los diseños era un símbolo no solo de identidad y parentesco, sino que también tiene una dimensión espiritual, ya que los tatuajes ofrecen protección contra los espíritus enojados y una forma de acceder al más allá.

Esta tradición del tatuaje se perdió en su mayoría cuando los filipinos se convirtieron al cristianismo durante la era colonial española. Solo sobrevivió en áreas más remotas de Filipinas, pero también dejó de practicarse debido a la modernización y la influencia occidental. Hoy en día, es una tradición muy amenazada.

"Anunciada como la última mambabatok de su generación, ha impreso los símbolos de la tribu Kalinga, que significan fuerza, valentía y belleza, en la piel de miles de personas que peregrinaron a Buscalan", dijo Vogue Filipinas en una publicación. en las redes sociales

De hecho, miles han venido de todas partes para visitar el remoto pueblo de montaña de Buscalan donde vive Whang-Od, ubicado al norte de Manila en la provincia de Kalinga, en busca de sus diseños geométricos característicos. Su trabajo ha inspirado a una nueva generación de artistas de batok en Filipinas y Estados Unidos, informó la revista.

Tradicionalmente, el arte solo puede transmitirse a parientes consanguíneos, por lo que Whang Od ha estado entrenando a sus sobrinas nietas Elyang Wigan y Grace Palicas durante varios años para mantener viva la práctica. Sin embargo, planea seguir tatuando mientras su vista se lo permita.

"Cuando los visitantes vienen de muy lejos", le dijo Whang-Od a Vogue en el idioma Butbut. "Solo me detendré cuando ya no pueda ver, para poder seguir dando a la gente la marca de Buscalan, la marca de Kalinga".

La editora en jefe de Vogue Filipinas, Bea Valdés, dijo que el personal decidió por unanimidad que Whang-Od debería aparecer en la portada.

"Sentimos que ella representaba nuestros ideales de lo bello de nuestra cultura filipina", dijo Valdés. “Creemos que el concepto de belleza necesita evolucionar e incluir rostros y formas diversas e inclusivas. De lo que esperamos hablar es de la belleza de la humanidad”.

Antes de la aparición de Whang-Od en Vogue Filipinas, el récord de modelo de portada de Vogue de mayor edad lo tenía la actriz Judi Dench, quien apareció en la portada de Vogue británica en 2020, a la edad de 85 años.

Comparte este artículo