Noticias

Jun 14, 2023

Hitswithastick vive, enseña las formas tradicionales de Bitterroot Salish

El tradicionalista nativo, maestro y artista Buck Hitswithastick pesa su lanza para que vuele derecha y recta. Hizo la camisa de piel de alce que lleva puesta. (Berl Tiskus/Líder)

El tradicionalista nativo Buck Hitswithastick eligió y le dio forma a la piedra con otras piedras, raspó y cortó el cuero sin curtir y eligió el mango adecuado para esta hacha. (Berl Tiskus/Líder)

Cuando todos estos artículos (armas, carcaj, arco y flechas, escudo y, en la parte inferior, herramientas de cocina) están a la vista, Buck Hitswithastick está en su tipi. (Berl Tiskus/Líder)

En el estreno de la película "El arte de la supervivencia primitiva: herramientas y técnicas de los nativos americanos", Buck Hitswithastick, quien protagoniza la película, brinda información sobre la fabricación de flautas. (Berl Tiskus/Líder)

"The Art of Primitive Survival: Native American Tools and Techniques", una película realizada por Buck y Rose Hitswithastick de Arlee con el apoyo del Consejo de las Artes de Montana, debutó en el Teatro Johnny Arlee/Vic Charlo en el campus de Salish Kootenai College el 25 de abril. La película enfatiza el mantenimiento de la tradición, la autosuficiencia, la convivencia con la naturaleza y las artes y tradiciones nativas.

Es apropiado que este teatro proyectara el estreno desde su homónimo, Johnny Arlee, "y esos otros veteranos, te dirán cómo solían hacerlo", dice Buck. "Ahora solo por diversión, intenta hacerlo".

También mencionó a Eneas Vanderburg, Dwight Billedeaux, Ron Theriault, Mike Dolson y otros familiares, amigos y conocidos. Theriault fue su primer profesor de historia y Dolson enseñó estudios indios.

"Mucho aprendizaje real provino de Dwight Billedeaux", agregó Buck.

Buck es un narrador, y uno bueno. Después de la película, durante una sesión de preguntas y respuestas, recordó cómo ir de caza con su abuelo cuando era un niño de tercer grado encendió su interés por las formas tradicionales.

"Acababa de comprar un cuchillo de caza; lo llamé mi cuchillo 'Rambo'", dijo.

Después de sus viajes por carreteras secundarias, el abuelo de Buck le disparó a un ciervo. Subió a cortar la garganta del venado para desangrarlo y le pidió a Buck que le entregara su cuchillo Rambo.

Cuando su abuelo lo empujó en el cuello del venado, "fue como empujar una goma con el pulgar", dijo Buck.

Su abuelo le advirtió que nunca más le pasara un cuchillo sin filo. Mirando a su alrededor, vio algunas rocas en el campo y seleccionó una afilada. Su abuelo lo golpeó con otra piedra para astillarlo y hacer un borde lo suficientemente afilado para completar el trabajo.

"Eso realmente me interesó en usar lo que la naturaleza proporciona", dijo Buck. "Todo lo que necesitamos ya está aquí".

Luego, el joven Buck continuó su educación haciendo un arco y flechas y disparó a cuatro o cinco tuzas. Su abuelo estaba asombrado de que hubiera podido dispararles con su arco, y su abuela lo amonestó para que "los sacara de aquí".

Así que desolló a los bichitos, porque la gente no come topos.

"Debo haber raspado las pieles", dijo Buck, "porque me las ponía sobre la cara para asquear a mi abuela. Y luego... (porque) mis manitas grasientas de niño y mi carita grasienta de niño siempre estaban en las pieles pequeñas. , yo inventé el cuero".

Hubo algunos contratiempos en el camino para convertirse en artista, un tradicionalista nativo y el profesor adjunto en Salish Kootenai College que es hoy.

"A veces, los adolescentes son empujados por el camino equivocado", explicó Buck.

Para dejar de "beber y drogarse", salía y acampaba solo en las montañas y fabricaba arte y herramientas, y regresaba a la ciudad para tocar en una banda de heavy metal, War Cry. También enseñó Salish en las escuelas de Dixon.

Buck agregó: "Se necesita el apoyo rudo de tu familia, los ancianos que te controlan y Fish and Game cuando estás acampando en el bosque".

Por ejemplo, pasó mucho tiempo en el campamento Agnes Vanderburg cerca de Arlee, que estaba a siete millas de su familia por un camino de grava. Después de una gran tormenta de nieve, escuchó un motor a lo lejos y al día siguiente lo volvió a escuchar. Después de pasar dos días quitando la nieve del camino, Eneas Vanderburg se abrió paso entre la nieve y condujo hasta el campamento para buscar al joven cubierto de nieve y llevarlo a casa.

Buck ha recorrido un largo camino desde las pieles de tuza. Ahora curte el cerebro y ahuma pieles de venado y alce y hace ropa y mocasines. Las mantas y muchos otros artículos provienen de pieles de oso y búfalo; también usa piel de oso con el lado de la piel hacia afuera como carcaj.

Pero los principios son los mismos. Si le disparas a un animal, te lo comes y usas todas las partes del animal que puedas.

Buck fabrica cuchillos con huesos de alce y búfalo, raspadores de piel con costillas de búfalo, puntas de lanza, cuchillos más pequeños y hachas con piedras, y muchas otras herramientas y armas tradicionales.

Marca su madera durante el año, luego la recoge cuando la savia deja de correr en el otoño. Dogbane, que parece un tubo seco en el borde de una zona de totora en el otoño, se descompone en una fibra resistente que Buck convierte en hilo, una técnica que demuestra en la película.

Su consejo es "reunir sus materiales en el otoño, hacer mucho trabajo en el invierno y las cosas desordenadas en la primavera".

Los palos amarrados con cuero sin curtir forman una mochila para llevar su equipo liviano, que incluye un parfleche de cuero sin curtir lleno de cuchillos, su piedra de papel de lija, una variedad de piedras pequeñas, tal vez tendón de búfalo, correas de piel de ante y cuerda de adelfa. Buck también empaca su caparazón lleno de grasa en un cono de cuero sin curtir. Pieles, curtidas y no, van encima. Es mucho más liviana que la mochila que solía cargar cuando comenzó a ir a las montañas para acampar "con ollas y sartenes colgando de ella" y todo tipo de cosas adicionales.

Usar todo es un credo de Buck. Guarde los pedacitos y pedazos de raspar la parte posterior de una piel y hiérvala con un poco de agua para hacer pegamento. Guarda pequeños trozos de piel de lobo o de oso para ponerte las armas.

"Haces una punta de lanza", dijo. "Cuando se rompe, se convierte en cuchillo; que se rompe y se convierte en cuchillo de mondar; luego en punzón, luego en aguja que se rompe y vuelve a la suciedad".

"Los arqueólogos no siempre encuentran todo porque se usaron muchas cosas hasta que volvieron a la suciedad", dijo Buck.

Espera que las formas tradicionales de Bitterroot Salish que él conoce y practica lleguen e influyan en más personas gracias a la tecnología moderna. "Las cosas de los powwow, las cosas de los animales, las cosas de todos los días son interesantes para la gente", dijo Buck.

Para obtener más información, diríjase a YouTube y busque Buck Hitswithastick. Su esposa Rose, experta en medios, que filmó la película, también tiene a Buck en TikTok.

Todo es parte de su esfuerzo por transmitir el siguiente consejo: vive con la naturaleza y desarrolla un respeto natural por la tierra, y aprende a convertirte en un ser humano.

En el estreno de la película "El arte de la supervivencia primitiva: herramientas y técnicas de los nativos americanos", Buck Hitswithastick, quien protagoniza la película, brinda información sobre la fabricación de flautas. (Berl Tiskus/Líder)

Cuando todos estos artículos (armas, carcaj, arco y flechas, escudo y, en la parte inferior, herramientas de cocina) están a la vista, Buck Hitswithastick está en su tipi. (Berl Tiskus/Líder)

El tradicionalista nativo Buck Hitswithastick eligió y le dio forma a la piedra con otras piedras, raspó y cortó el cuero sin curtir y eligió el mango adecuado para esta hacha. (Berl Tiskus/Líder)

gorjeo

Facebook

LinkedIn

Correo electrónico